The four har­mo­nious friends: team­work in Bhutan 

At Rinpung Dzong in Paro, Karma shows us an image you encounter everywhere in Bhutan: four animals at a fruit tree. For him it stands for teamwork – for us, it raises the question of how something lasting emerges when responsibility is shared.

Wandmalerei der vier harmonischen Freunde – Elefant, Affe, Hase und Vogel an einem Fruchtbaum – im Rinpung Dzong in Paro, Bhutan

At the entrance of Rin­pung Dzong in Paro, Kar­ma shows us a mur­al you meet again and again across Bhutan: the “Four Har­mo­nious Friends” (Thuen­pa Puen Zhi) – an ele­phant, a mon­key, a hare and a bird, stacked one above the oth­er at a fruit tree. The sto­ry comes from the Jata­ka tales of the Buddha’s for­mer lives; the bird brings the seed, the oth­ers help it grow and keep it safe, and once the tree bears fruit, they can reach it only togeth­er. For Kar­ma, the image is above all an expres­sion of team­work.

Tra­di­tion­al­ly its mean­ing reach­es fur­ther still: it stands for har­mo­ny, inter­de­pen­dence and coop­er­a­tion – and, at the heart of the tale, for respect for age: the ani­mals rank them­selves by who has known the tree longest, and the younger car­ries the elder. You find the motif in monas­ter­ies and dzongs, in pub­lic build­ings and in pri­vate homes. What strikes us is how vivid­ly a val­ue is made vis­i­ble here – and how per­sis­tent­ly the image, present every­where, keeps that mean­ing in view.

For us, this image became sur­pris­ing­ly famil­iar. Kar­ma calls it team­work; what stays with us is the shared respon­si­bil­i­ty – dif­fer­ent abil­i­ties mesh­ing togeth­er, and a result none could achieve alone. That is our bridge from a Bhutanese tale to the ques­tion that runs through our work: how does some­thing durable emerge when respon­si­bil­i­ty is shared?

Avatar photo
Ruth & Urs Bolter

Our ideas and texts are born in lively dialogues - while hiking, over a cup of coffee, during a break - or with a simple question. Inspiration can be found everywhere - it is a matter of putting it into words and sharing it.